El frances ocupa NFL jerseysen mi vida un lugar eom- plejo. esta cargado de pasiones. De chica quise aprenderlo porque a mi madre le habia sido negado. Hija de franceses. sus padresFootball jerseys cambia- ron de lengua al tercer hijo. Mi madre era la octava. En lugar de hablar con la fami- lia. mis abuelos pasaron al espanol. throwback jerseyshablando solo entre ellos. Yo quise recuperar esa lengua materna. para que mi madre. al igual que mi padre, tuviera dos lenguas. Scr mono- lingue parecia pobreza.
El frances cobro nuevo impetu cn mi vida cuando empece a estudiar literatura francesa. Me deslumbro una profesora. apenas diez aftos mayor que yo. Era infeliz en su matrtmonio. o por lo menos asi decian. New Orlean Saints jerseysAdapte mis gustos literarios a los suyos:
Racine
era mejor que Corneille. Proust mas interesantc que Gide. Adquirir esta ultima preferencia fue dificil.
como
mas tarde fue arduo pasar, tambien a causa de una mujer. de preferir perros Minnesota Vikings jerseysa pre- ferir gatos. pero el amor lo puede todo. Fue dificil porque secretamente me reconocia mas en Gide: en su protestantismo, en sus inter - minables debates morales acerca de una sexualidad que yo adivinaba ser la mia aun- que no estaba del todo segura, Indianapolis Colts Jerseysen la eficacia de ciertas frases suyas aprendidas de memo- ria, a modo de talisman, que aun, con mayor o menor exactitud, recuerdo: "Chacun dolt suivre sa pente, pourvu que ce soit en montant". Proust no apelaba a mis preocupaciones eticas de Chicago Bears Jerseysadolescente de la misma manera.
Mi profesora de frances queria practicar ingles, me sugirio que intercambiaramos lec- ciones. Yo iba a su casa dos tardes por sema- na. cuando estaba sola. Sus hijos. todavia pe- quenos. estaban en la escuela. Haciamos re- sumenes de libros que habiamos leido, New York Giants Jerseyscon- versabamos, ella necesitaba perfeccionar su ortografia y me pedia dictados. Recuerdo una vez que abri al azar el libro que ella estaba leyendo y empece a dictar un p&rrafo cualquie- ra. sin fijarme demasiado en el contenido. Solo recuerdo que al llegar a una frase que decia que el protagonista "gave a low. sexual laugh".
o algo por el estilo Denver Broncos Jerseys. me turbe. pero logre seguir adelante. Tenia miedo de que se diera cuenta de algo. que pensara que habia elegido el pa- saje a proposito. Siempre pens£ que ese libro era Tono Bungay de H.D. Wells, no se bien porque. Hasta el dia de hoy no he localizado aquella frase.
Llego el dia en que mi profesora anuncio que se marchaba Cleveland Browns Jerseysde la Argentina. Su marido. empleado consular, habia sido trasladado a Istambul. Dimos nuestra ultima clase de con- versacion. luego llego el marido. me ofrecio algo de tomar. y se me fue la bebida a la cabeza. En el momento de despedirme. no supe que de- cir. torpemente estrech6 manos, New England Patriots Jerseysformalmente y en silencio. Esa noche dormi mal. llore. Me sorprendio mi madre. a quien solo le dije que estaba triste porque no me habia dcspcdido
como
correspondia de Madame X. Al dia si- guiente mi madre aparecio con un par de ju- guetes. Son para los chicos. me dijo. llev&selos, decilePhiladelphia Eagles Jerseys que ayer te olvidaste. Asi podes darle a Madame X el beso que no le diste.